English
Client area Discuss my project →
Discuss my project → Client area
Last updated: 15 October 2026. English translation. In case of difference, the French version prevails.

Legal notice

Publisher of the site

The website atare-llc.com is published by ATARE LLC, a Limited Liability Company governed by US law, registered with the Secretary of State of the State of New Mexico (United States) under file number 3238468.

  • Registered office: 412 W 7th St, Clovis, NM 88101, United States
  • Registered agent: Simplified Registered Agent LLC
  • European office: France
  • Asian office: Huay Yai, Bang Lamung District, Chon Buri Province, Thailand
  • Publication director: Renaud Tasset, founder and manager
  • Contact: contact@atare-llc.com, the form on the Contact page, or the WhatsApp and LINE buttons on that page

Hosting

The site is hosted by ATARE LLC, 412 W 7th St, Clovis, NM 88101, United States, contact@atare-llc.com, on servers located in Singapore.

Eronda software

Eronda is management software designed, developed and hosted by ATARE LLC. Its use by clients is governed by the General Terms of Sale (Annex 5) and by the data processing agreement signed with each client.

Intellectual property

The texts, images, videos, logos, software and layout of this site are the property of ATARE LLC, unless otherwise stated. They are protected by intellectual property law. Any reproduction, representation or distribution, in whole or in part, without prior written permission is prohibited. The automated collection of the site's content by robots or artificial intelligence systems is also prohibited.

Some illustrations and videos on this site were created with artificial intelligence tools. The work presented (websites, catalogues, machines, worksites) is real work by ATARE; the fictitious websites and covers are used only to illustrate our expertise.

Liability

ATARE LLC takes care to ensure the accuracy of the information published on this site, but cannot guarantee that it is free of errors or omissions, nor that the site is permanently available. The answers given by our virtual assistants are produced by artificial intelligence: they may contain errors and do not replace a quote or a discussion with our team.

Links to third-party services (WhatsApp, LINE, social networks, our clients' websites) lead to content whose substance and personal data practices are beyond the control of ATARE LLC.

General Terms of Sale

The assignments, services and subscriptions of ATARE LLC are subject to our General Terms of Sale.

Personal data

The processing of your data is described in our privacy policy.

Applicable law

This legal notice is governed by the law of the State of New Mexico, United States, without prejudice to the mandatory personal data protection rules applicable to visitors located in the European Union or in Thailand.

A question?Instant answer, any time